$ 0 0 Natixis, Pimco, State Street, and American Funds top Barron’s latest list of mutual-fund-family winners. A year marked by change.